沉迷A8无法自拔

「って」 走出教室,就别总是说です、ます了

司马老贼:

大家初学日语的时候,一般学的都是 です、ます这种形式,也就是所谓的


丁寧形(ていねいけい)


实际上 生活中大家走出教室和朋友交流,使用的日语大多都是比较口语化的,所以今天就给大家说一下「って」这个生活中更常用的小结构。


(确实感觉之前讲的东西没有很照顾到日语的初学者,可能有点难,很抱歉,之后呢考虑添加一些比较容易混淆的语法讲解,这样可能会更加平衡。大家有什么好建议,请在评论处提给我。)




下面开始讲解咯! 下面介绍的就是 って的几种主要用法


「~って」=「~と」 


 这里的意思是 「~って」是「~と」的省略


みきは、遅(おく)れる言ってたよ。


みきは、遅れるって言ってたよ


MIKI说她会迟到




「~って」=「~という」 


私のことが、嫌いじゃないということは、好きということ?


私のことが、嫌いじゃないってことは、好きってこと?


你不讨厌我的意思就是说你喜欢我?(忽然想到这个神逻辑的句子...




「~って」=「~というは」、「は」


先生、先生、この漢字は(というのは)どういう意味ですか?


先生、先生、この漢字ってどういう意味ですか?


老师!那个汉字是什么意思?


みきって、可愛いですよね。


MIKI,很可爱吧?




「~って」=「~と言っていた」「~と思うよ」 


風邪だから、明日は休んだほうがいいって


 って=と思うよ


我觉得你感冒的话明天应该请假


みきは、今日仕事が遲いって


って=と言っていた


Miki说,今天下班会晚些


这里注意  「~って」=「~と言っていた」 表示一种强调的意思


日本語を勉強したほうがいいって!


我觉得你应该学日语会比较好吧!


Sonyがいいって!


 跟你说,索尼很棒的!(强调中)


比如说对方有点不信任你,你在说服对方的时候 可以用这个って




这个って 呢,生活中说话用起来超级方便,大家可以尝试去使用这些比较生活化的日语。


当然有一个问题也是 这个用法会比较灵活,初学者可能很容易掌握不太好,这也不用着急,日语学得多了说得多了之后慢慢就会有这种说话的感觉,到时候自然而然就懂了。


各位加油!


終わり!

























评论
热度 ( 6 )
  1. 胱胱胱胱胱司马老贼 转载了此文字

© 胱胱胱胱胱 | Powered by LOFTER